Mocking does not work as expected (Django)